Skip to content

Английская поэзия в русских переводах

Скачать книгу Английская поэзия в русских переводах djvu

Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту. Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии.

Смотрите также. Последние публикации. В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.).

Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималось в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту.

Английская поэзия в русских переводах (XIV - XIX века). Издательство. Прогресс.  Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии. Рекомендуем также посмотреть.

Популярные книги раздела. Введение в теорию журналистики Прохоров Е.П. Используй их в работе! Сотни новых вакансий тут. Главная Литература Стилистические особенности поэзии в английском языке.   Говоря о собрании британской поэзии в русских переводах, мы будем неизбежно упираться в проблемы адекватности: во-первых, представленного спектра авторов, во-вторых, самих переводов. И плюсы и минусы закономерно реализовались.

Словно предупреждая возражения, составители неоднократно говорят в предисловиях, что «В двух измерениях» -- не антология, хотя и «дает широкую панораму английской поэзии второй половины XX века и ее новейшего периода». Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки. Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений.

Рейтинг популярности стихотворений британских поэтов на сайте Английская поэзия.  Английская поэзия. Адрес для связи [email protected] Описание.

Издание года. Сохранность хорошая. В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем, Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). На развороте книги представлено оригинальное произведение и перевод.

Послесловие к сборнику академика М. П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималось в нашей стране анг. Английская поэзия в русских Лаборатория Фантастики. расширенный поиск.  Издательства. загрузка списка «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век».

djvu, PDF, txt, fb2